Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

wir haben ihn früh genug gewarnt

Толкование Перевод

1 plenty

1. noun, no pl.
plenty of — viel; eine Menge; (coll.): (enough) genug

have you all got plenty of meat? — habt ihr alle reichlich Fleisch?

we gave him plenty of warning — wir haben ihn früh genug gewarnt
2. adjective
(coll.) reichlich vorhanden
3. adverb
(coll.)

it's plenty large enough — es ist groß genug

there's plenty more where this/those etc. came from — es ist noch genug da (ugs.)

* * *
['plenti] 1. pronoun
1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) reichlich

2) (a large amount: He's got plenty of money.) reichlich
2. adjective
That's plenty, thank you!) reichlich

- academic.ru/56180/plenteous">plenteous
- plentiful
* * *

plen·ty

[ˈplenti, AM -t̬-]

I. n no pl ( form: abundance) Reichtum m

such natural phenomena as famine and \plenty Naturphänomene wie Hunger und Überfluss

food in \plenty Nahrung in Hülle und Fülle

a land of \plenty ein Land nt, wo Milch und Honig fließen prov

the land of \plenty das Land der unbegrenzten Möglichkeiten

a time of \plenty üppige Jahre

seven years of \plenty REL sieben fette Jahre

to live in \plenty im Überfluss leben

II. adv inv ( fam)

I'm \plenty warm enough, thank you mir ist warm genug, fast schon zu warm, danke

the house is \plenty big enough das Hause ist mehr als groß genug

\plenty more noch viel mehr

there's \plenty more beer in the fridge es ist noch mehr als genug Bier im Kühlschrank

she has \plenty more ideas sie hat noch viele Ideen

there are \plenty more where he/she came from ( pej) wo er/sie herkommt, gibt's noch mehr davon fam

I hear you broke up with her — yeah, but there are \plenty more where she came from ich habe gehört, du hast mit ihr Schluss gemacht — ja, aber andere Mütter haben auch schöne Töchter hum

\plenty good/bad AM sehr gut/schlecht

III. pron

1. (more than enough) mehr als genug

there's still \plenty of storage space in the attic auf dem Dachboden kann man noch eine Menge unterbringen

he's had \plenty of opportunities to apologize er hatte reichlich Gelegenheiten, sich zu entschuldigen

I spent an hour with them one day and that was \plenty ich verbrachte einmal eine Stunde mit ihnen, und das war mehr als genug

\plenty of money/time viel Geld/Zeit

we've got \plenty of time before we need to leave for the airport wir haben noch jede Menge Zeit, bevor wir zum Flughafen fahren müssen

2. (a lot) genug

do we have problems? — yeah, we've got \plenty haben wir Probleme? — ja, allerdings!

you'll have \plenty to keep you busy du hast genug Beschäftigung

there's \plenty of work to be done wir haben [o es gibt] viel Arbeit zu erledigen

this car cost me \plenty AM ( fam) dieses Auto hat mich eine Stange Geld gekostet fam

IV. adj inv DIAL ( fam) viel

there was \plenty room es gab genug Platz

* * *
['plentɪ]
1. n

1) eine Menge

land of plenty — Land des Überflusses

times of plenty — Zeiten pl des Überflusses, fette Jahre pl (Bibl)

in plenty — im Überfluss

three kilos will be plenty — drei Kilo sind reichlich

there's plenty here for six — es gibt mehr als genug für sechs

that's plenty, thanks! — danke, das ist reichlich

you've already had plenty — du hast schon reichlich gehabt

I met him once, and that was plenty! — ich habe ihn nur einmal getroffen und das hat mir gereicht!

to see plenty of sb — jdn oft sehen

there had been plenty going on — es war einiges los gewesen

there's plenty to do — es gibt viel zu tun

I've got plenty to do —

have I got problems? I've got plenty — ob ich Probleme habe? mehr als genug!

there's plenty more where that came from —

take plenty — nimm dir or bedien dich reichlich

there are still plenty left — es sind immer noch eine ganze Menge da

2)

plenty of — viel, eine Menge

plenty of time/milk — viel Zeit/Milch, eine Menge Zeit/Milch

plenty of eggs/reasons — viele Eier/Gründe, eine Menge Eier/Gründe

there is no longer plenty of oil — Öl ist nicht mehr im Überfluss vorhanden

he's certainly got plenty of nerve — der hat vielleicht Nerven! (inf)

a country with plenty of natural resources — ein Land mit umfangreichen Bodenschätzen

has everyone got plenty of potatoes? — hat jeder reichlich Kartoffeln?

there will be plenty of things to drink — es gibt dort ausreichend zu trinken

he had been given plenty of warning — er ist genügend oft gewarnt worden

we arrived in plenty of time to get a good seat — wir kamen so rechtzeitig, dass wir einen guten Platz kriegten

don't worry, there's plenty of time — keine Angst, es ist noch genug or viel Zeit

take plenty of exercise — Sie müssen viel Sport treiben

2. adj (US inf)
reichlich
plenty bananas — reichlich Bananen

3. adv (esp US inf)

plenty big (enough) — groß genug

he's plenty mean —

he was plenty rude to her — er war ziemlich grob zu ihr

it rained plenty — es hat viel geregnet

sure, I like it plenty — sicher, ich mag das sehr

* * *

plenty [ˈplentı]

A s Fülle f, Überfluss m, Reichtum m ( alle:

of an dat):

years of plenty Jahre des Überflusses;

have plenty of sth mit etwas reichlich versehen sein, etwas in Hülle und Fülle haben;

in plenty im Überfluss;

plenty of money (time) eine Menge oder (sehr) viel Geld (Zeit);

plenty of times sehr oft; → horn A 6

B pron genug, reichlich:

give sb plenty to eat;

that’s plenty das genügt, das reicht

C adv umg

1. bei Weitem (oft unübersetzt):

plenty good enough gut genug

2. US mächtig, ganz schön:

he was plenty mad

* * *
1. noun, no pl.
plenty of — viel; eine Menge; (coll.): (enough) genug

have you all got plenty of meat? — habt ihr alle reichlich Fleisch?

we gave him plenty of warning — wir haben ihn früh genug gewarnt
2. adjective
(coll.) reichlich vorhanden
3. adverb
(coll.)

it's plenty large enough — es ist groß genug

there's plenty more where this/those etc. came from — es ist noch genug da (ugs.)

* * *

n.

Fülle nur sing. f.

Menge -n f.

Überfluss m.

English-german dictionary > plenty

См. также в других словарях:

Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/F — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Judäische Volksfront — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Leben des Brian — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Life of Brian — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Monty Python's Life of Brian — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Monty Python’s Life of Brian — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Romani ite domum — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Schwanzus Longus — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

wir haben ihn früh genug gewarnt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

wir haben ihn früh genug gewarnt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: